RBDmusicforfuns
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


RBD are only for FUNS...
 
PrijemPortalTražiLatest imagesRegistruj sePristupi

 

 Prevodi pesama

Ići dole 
5 posters
Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4  Sledeći
AutorPoruka
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:20 pm

Imati te i voleti te

Vezana za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF:
Zelim da te imam, da te volim
Sa tobom zelim da budem
Bez razdvajanja
Da te volim, da te imam
Ne zelim da zivim
Bez tvoje ljubavi nikada
Pa, nista nije toliko jako
Kao imati te
Voleti te, i nikada vise
Izgubiti te

Vezan za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF.

Izgubiti te...

Disati i osetiti
Svaki put kada pomislim na tebe
Ljubav i bol
Koji su porasli u mom srcu

Izgubila sam te i shvatila
Kako je tesko ziveti
Bez tvoje ljubavi, te ljubavi
Koja me je ispunila do iluzije

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:21 pm

Inalcanzable-Nedostiznim/nom


Osecam te tako daleko i tako blizu u isto vreme
Desifrujuci tvoju tisinu

I onda zamisljam sebe u tvojoj kozi
Ali gubim u prvom pokusaju
I koliko god trazim da ti dam ljubav
Nikada se nisi zagledao/la u mene
Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe

Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna skoro nemoguca ljubav
Nevidljiva kao vetar
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ti si me ucinio/la nedostiznim/nom....nedostiznim/nom

Zivim na stazi tvoje samoce
Kada te neko povredi
I ne znam da ti kazem de ne postoji niko vise
Ko te voli bez mere
Kako boli videti te kako uzdises za nekim ko te ne cini srecnim/om
Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe
Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna skoro nemoguca ljubav
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ucinila si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom

Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna ljubav skoro nemoguca
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ucinio/la si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom
Nedostiznim/nom
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:21 pm

Iza mene

Imam kartu
Bez povratka
I gomilu
Snova unutar jedne srece

Jedan pozdrav
Za moje matorce
Mnogo straha
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF:
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

Imam knedlu
U grlu
Imam mapu
Koja ce me odvesti u drugu zemlju

Pokusaj
Jednog pisma
Jedna istorija
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF.

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

REF. 2x

Jedna gitara i moje detinjstvo...
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:21 pm

Jednog dana)

Išla sam da se pronađem u tvom pogledu
I osetimse zaljubljenom
Bila sam manje krhka pored tebe
Ali sve je bila laž
Otišao si iz mog života
I izgubila sam...
I dalje je živo sećanje na tebe
Boli me da mislim na tebe
Tužna sam ali se držim
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela

Jednog dana iznenada
Polako ću ti nedostajati
Jednog dana,jednog jutra
Osetićeš da ti falim
I u sebi ćeš osetiti ljubav
Niko ne zna šta ima,dok na kraju to ne izgubi

I svaki put kad te vidim
Ne poričem,još me boli
Ali znam da ću jednog dana biti dobro
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:21 pm

Otro dia que va – Jos jedan dan prolazi

Vreme je obrisalo
Sve u mom srcu
Svako secanje
Koje je ostavila mrznja

Rastu mi krila
Iz korena
Zato sto verujem
Slepo tebi

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x:
Jos jedan dan prolazi
Da bi preporucio
Da treba da se voli jos jednom
Jos jedan dan prolazi
Da bi sanjao
Da se uskoro moja proslost vise nikada nece vratiti

Stavi mi flaster
Ovde, na Srce
Izbavi me
Iz unutrasnjosti

Nemoj da dozvolis
Da me ponovo povredi
Ova muka
Da budem bez tebe

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:21 pm

Los cinco magnificos - Petoro velicanstvenih

Petoro idu po pobedu
I sanjaju da postignu slavu

Petoro predaju sve u takmicenje
Ne prestaju da sanjaju

Petoro se bore neizmerno
Bore se ostavivsi Srce
Petoro su dosli da osvoje
Dosli su da pobede

REF:
Petoro su velicanstveni
I videces da mogu
Petoro su velicanstveni
I sanjaju da dodju
Petoro su velicanstveni
I videces, uspece
Petoro su velicanstveni
I sanjaju da pobede
Petoro velicanstvenih

Petoro vicu sa euforijom
Zele da napisu istoriju

Petoro zele da dodju do kraja
Ne prestaju da sanjaju

Petoro traze izlaz
Trude se dajuci ceo svoj zivot
Petoro su dosli da dokazu
Dosli su da pobede

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:22 pm

Besame sin miedo - Poljubi me bez straha

Ne znam kako se desilo da si dosla do mene
Sudbina je takva

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao
Takvu kakvu sam te sanjao

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF:
Dodji, poljubi me bez straha
Od srca
Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca
Poljubi me bez straha
Bez objasnjenja
Jedan poljubac koji ce me odvesti do tvoje ljubavi
Poljubi me bez straha
Kao da je poslednje

Ne zanima me sta misle drugi
Ti si moja cela istina

Ne zanima me ko je bio pre mene
Zelim da te usrecim

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise
Samoca ce nestati

Samo jedan poljubac, molim te
Iz tvoje unutrasnjosti

REF.

Od srca...
Od srca...
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:22 pm

Malo tvoje ljubavi

Znam vrlo dobro da sam
Samo jos jedan prijatelj
Medju gomilom
Da sam samo obozavatelj
Od srca
Koji ne prestaje da te sanja
Svakog dana sve vise

Ali znam, takodje
U mnostvu
Jedan put
Moci ces da vidis svetlo
Preko moje koze
Da mozes da prepoznas
Najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti toliko

REF. 2x:
Malo tvoje ljubavi
Da bih mogao da zivim
Malo tvoje ljubavi
Moze da me usreci
Samo malo tvoje ljubavi
Je sto trazim

Daj mi jedan znak
Jedan minut
Za razgovor
Daj mi samo
Jednu sansu
Da bih mogao da se zaljubim u tebe
Svakog dana sve vise

Ali znam, takodje
U mnostvu
Jedan put
Moci ces da vidis svetlo
Preko moje koze
Da mozes da prepoznas
Najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti toliko

REF. 2x

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:22 pm

Me canse - Umorna sam

Znam vrlo dobro sta radis
To je zato sto hoces da me vidis da placem
Ako bi me video kako se smejem
Ponovo ces me zvati

Uveravam te da onaj ko pati
Zato sto je sa mnom, si ti
I iako i mene boli
Vec poznajem tvoje ponasanje

Tvoja igra
Koja je ispala suprotno
Sta si ocekivao
Da cu se zbog tebe ponovo podici

REF:
Umorna sam od tvog disanja, previse
Od tvog mukotrpnog rada da me kaznis
Umorna sam od tvog ponosa na svoju majku
Dodji da me pozdravis, i ne dolazi da me trazis vise

Saveti koje mi ljudi govore
Koje ne cuje moje Srce
Ako si sada hteo da me vidis tuznu
Nikada me nisi imao ljubavi

Uveravam te da onaj ko pati
Zato sto je sa mnom, si ti
I iako i mene boli
Koja mekoca od ponasanja

Tvoja igra
Koja je ispala suprotno
Sta si ocekivao
Da cu se zbog tebe ponovo podici

REF.

Znam vrlo dobro sta radis
To je zato sto hoces da me vidis da placem
Ako bi me video kako se smejem
Ponovo ces me zvati

REF. 2x

Dodji da me pozdravis, i ne dolazi da me trazis vise...
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:22 pm

Me he enamorado de un fan –Zaljubila sam se u jednog fana.

Kada izadjem da pevam vidim te tamo
Gledas u mene i ja pocinjem da drhtim
Izadjem da te trazim,ali nikad te ne nadjem
Uvek odes i ja vicem

Ko mi je ponudio resenje
Da sredim moju situaciju
Zaljubila sam se u jednog fana
I nikad ne mogu da ga nadjem

Ko mi je ponudio resenje
(Ko mi je ponudio resenje)
Da sredim moju situaciju
(da sredim moju situaciju)
Zaljubila sam se u jednog fana
(zaljubila sam se u jednog fana)
Ai,ai,ai,hey

Pitam ovde,pitam tamo
I ne zna niko,nista o tebi
Nemam vise zelje da pevam
Ne zelim da vezbam I vicem

Ko mi je ponudio resenje
Da sredim moju situaciju
Zaljubila sam se u jednog fana
I nikad ne mogu da ga nadjem

Ko mi je ponudio resenje
(Ko mi je ponudio resenje)
Da sredim moju situaciju
(da sredim moju situaciju)
Zaljubila sam se u jednog fana
(zaljubila sam se u jednog fana)
Ai,ai,ai,hey.
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:22 pm

Meksiko, Meksiko

Meksiko...

Gde god da bilo
Mi cemo te pratiti
Sa meksickim ponosom
Marijacija i koridom

Zato sto se nikada ne razdvajamo
I ova luda pobeda
Necu nikome dozvoliti
Da takne Meksiko

Ova grupa stremi ka pobedi
Ova grupa zeli da te ohrabri
Osetices u svim, svim zastavama
Iz duse cu ti pevati

REF:
Meksiko, Meksiko, hajde, hajde, moze se
Meksiko, Meksiko, napred, napred, moze se

Ceo tekst se ponavlja jos jedan put i samo na kraju ima refren tri puta.
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:23 pm

~Money , Money~

Ove veceri necu da predam srce
Necu da mesam ljubav sa strascom
Necu da znam nista o prevarama koje me cine razocarana
Nakon sto se predam napustena
Necu biti luda , izgubljena zbog jednog decka
Koji nema nista da mi da samo jedno tvrdo srce
Money , money ako nema money , money , neces imati ni moj broj telefona
Platila sam sa suzama bol
I u mene , samo to jadno srce
I danas znam , da vise necu pricati o ljubavi
Bez da me rasplaces , anyway
Necu vise da placem , neci vise da placem , necu vise da placem ,necu vise da placem , neci vise da placem , necu vise da placem
I ove veceri cu da je izvedem , da te igram
Kako muzika leti
Nosimo moja osecanja u jednom putu
I ti osecas kako se moje srce zaledjuje
I uradi se hladno , proracuno kad ti
Oseti kako muzika leti
Nosimo moja osecanja u jednom putu
I ti osecas kako se moje srce zaledjuje
I uradi se hladno , proracuno kad ti
Hoces da uradis da placem
I vise necu da placem
Hoces da uradis da placem
I vise necu da placem , anyway
Ove noci cu da uzmem tvoje srce
Trazim da ga izvadim iz mracnog zatvora
Nakon igranja sa tobom uradicu da osetis
Toliko ljubavi da ces zaboraviti brigu i ja
Pazi kazem da te volim , da umiren da budes pored mene
Igrajuci ovaj reggeton
Honey honey dance until we see the moon
Igramo sa muzikom od Looney Tunes
Plati sa suzama bol
I u meni , samo jadno srce
Igraj i samo otvori tvoje srce
I ja necu da uradim da places , anyway
Necu da uradim da places , necu da uradim da places , necu da uradim de places , necu da uradim da places ,necu da uradim da places , necu da uradim de places , necu da uradim da places , anyway
Oseti kako muzika leti
Nosimo moja osecanja u jednom putu
I ti osecas kako se moje srce zaledjuje
I uradi se hladno , proracuno kad ti (repeat x4)
Hoces da uradis da placem
I vise necu da placem
Hoces da uradis da placem
I vise necu da placem , anyway.
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:23 pm

Mozda kasnije

Kad vidis moju sliku na steni
Izludjuje te, takodje
Dok trazis moj telefon
Ne uspevas da se odmoris

I ovog puta necu biti
Tvoja princeza od soli
Koja place nad morem
Zbog samoce

REF:
Bolno je biti
Ona koja te trazi telefonom
Bolno je biti
Ona koja plovi trazeci ljubav
Bolno mi je da poverujem
Da ce pogledi pasti, i to kasno, i ne znam
Mozda kasnije
Ces me ponovo videti

Mozda kasnije...

Da li zbog nacina na koji gledam
Si me pratio do kraja
Da li zato sto si mi dao razlog
Jednog dana si cuo Srce

I ovog puta necu biti
Tvoja princeza od soli
Koja place nad morem
Zbog samoce

REF.

Ne pretvaraj se da nije tako
Ne postoje prevare kada ima ljubavi
Nikada nisi dao resenje
Ne pokusavaj da se vratis, ne zelim da znam

Bolno je biti...
Mozda kasnije…

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:23 pm

Nasa ljubav

Tako je magicno
Kako se sve desilo
U nasoj ljubavi
U nasoj slatkoj ljubavi

Tako je lako
Da me vise nista ne iznenadjuje
U nasoj ljubavi
Toj neverovatnoj ljubavi

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF:
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi

Tako je jednostavno
Da ne znam ni kako da objasnim
Nasa ljubav
Nasa slatka ljubav

I ne znam koliko ce vremena
Trajati ljubav
Ali sada
Nema nicega boljeg

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF. 2x

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:23 pm

Nauci me

Bolno je znati
Da se ovo nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno
Nikada nisam znala da glumim

I znam da umires zbog mene, zivis zbog mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da sam ponekad samo uplasena

Ali zivis u meni, zajedno sa mnom
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu
Zato te molim za uslugu

REF:
Nauci me
Da te volim malo vise
I da osetim sa tobom
Ljubav koju mi ti dajes
Isceznuce hladnoca
Hocu da te vidim odmah
Nauci me
Da te volim malo vise
I da zivim sa tobom
Ne mogu da izdrzim potrebu
Da znam da si moj
Hocu da idem gde ti ides

Daleko od pomisli
Da radim pogresno
Moram da priznam
Da me je sve ovo na lose izaslo

Zato cu nauciti, zivecu
Grlicu te sve vise i vise
I ne zelim, i ne smem, i ne mogu da prestanem da te vidjam

Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu
Zato te molim za uslugu

REF.

Bolno je znati
Da se ovo nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno
Nikada nisam znala da glumim

REF.
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:23 pm

Nebeski)

Ako me jednog dana vidiš da padam
Nemoj da pomisliš da sam pred tvojim nogama
Ako me jednog dana vidiš da plačem
Ne zanosi se da ću da molim
Iako sam se zaklela da ću te zaboraviti
Iako više ne budeš sa mnom,nedostajaćeš mi

Ako ti kažu da sam loše
Kunem ti se,proći će me
Ako misliš da nisam srećna,preživeću
Iako kopaš po rani i irugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim

Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš krila
Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš dušu
Voli se bet straha i mere
Voli se otvoreno nebo,otvoreno i bez kompleksa
Voli se čak do besa,kao da je karma
Voli se bez razmišljanja jer je ljubav nebeska

Ako ti pričaju da umirem za tobom
Pazi,možda te lažu
Ako te jednog dana ponovo vidim
Obećavam ti da ću biti dobro
Iako kopaš po rani i irugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:23 pm

Nisam svetica

Nisam zena
Kakvom me smatraju
Koja razume sta je
Osecati se dobro ili lose

Nikad nisam imala
Reci koje
Ti govore stvari
A da te ne povrede

Znam da nije lako
Da radim sta hocu
A da se ne brinem

Moze biti deo mene
Pusti me da idem
Ili ce biti suvise kasno

Ne trazim ti oprostaj
Pa, znam da je bila tvoja greska
Voli me, pusti me, trazi me
Ali pusti me da nastavim

REF:
I gde je ostao deo mene
Koji nikada nije znao dokle da ide
Ako gresim, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani
Dok ti se ne vratim
I gde je ostao deo mene
Koji nikada nije dao Srce za tebe
Ne razumes me, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani
Zato sto svetica nikada nisam bila

Nisam zena
Kakvom me vide
I svi osudjuju
Samo jednim pogledom

Nisam ista
Kao druge
Koje zele stvari
Koje ne mozes da im das

Dodji i pomozi mi da osetim
Da mi ne treba
Ni od koga vise, i tako

Ne ubija me istina
Pa, nisam ista
Ali svetica nikada nisam bila

Ne trazim ti oprostaj
Pa, znam da je bila tvoja greska
Voli me, pusti me, trazi me
Ali pusti me da nastavim

REF. 2x

Nisam svetica
Niti cu biti

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:24 pm

No pares – Ne staj

Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu
Vici jako ako zele da te ucutkaju
Nista ne moze da te zadrzava ako imas vere
Nemoj da ostajes sa svojim imenom zapisanim na steni
Na steni...

REF:
Ne staj, ne staj, ne
Ne prestaj nikada da sanjas
Ne staj, ne staj, ne
Ne prestaj nikada da sanjas
Nemoj da se plasis da letis
Zivi svoj zivot

Ne gradi zidove u svom srcu
Sta god da radis, uvek radi sa ljubavlju
Rasiri krila, uprkos vetru, nemas sta da izgubis
Nemoj da ostajes sa svojim imenom zapisanim na steni
Na steni...

REF.

Ako osudjuju tvoje ideje, imaju vrednost
Nikada nemoj da se stidis, uvek pusti glas

REF. 2x

Ne prestaj nikada da sanjas...
Ne staj...
Zivi svoj zivot
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:24 pm

Odlazi

Od tvog glasa mi je vec muka
Ima ih vise od cetiri
Razumi da ne zelim da pricam
Nema svrhe

Spusti slusalicu ili cu ja spustiti
Mrzim te previse
Ne zovi, ni ne trazi me vise
Cinis me ocajnom

Ne pustas me da zivim
Vise te ne podnosim, ljuta sam
Vise ne zelim da nastavljam
Da pricam o proslosti

Samo cu ti reci
Da sam te volela kao sto nikog nisam
Ismejao si me
Toliko si me povredio

REF:
Odlazi, vise mi ne nedostajes
Ne zelim vise nikada da te vidim u svojoj blizini
Odlazi, vise te ne volim
Ne trebas mi vise ni ti, ni tvoja laskanja
Odlazi, nanosis mi bol
Bolje da raskinemo u miru i u zdravlje
Odlazi, zato sto je zavrseno
Postoji neko ko me ceka

Rekla sam ti da ne dolazis vise
Sta zelis, sta da uradim
Da me ne uznemiravas vise
Ne donosi poklone

Odlazi, hocu da zakljucam
Umorna sam od tebe
Ne zovi, ni ne trazi me vise, ne
Cinis me ocajnom

Ne pustas me da zivim
Vise te ne podnosim, ljuta sam
Vise ne zelim da nastavljam
Da pricam o proslosti

Samo cu ti reci
Da sam te volela kao sto nikog nisam
Ismejao si me
Toliko si me povredio

REF.

Samo cu ti reci
Da sam te volela kao sto nikog nisam
Ismejao si me
Toliko si me povredio

REF.
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:25 pm

Odlazim

Ja sam te volela
Ti si se pretvarao
Kako sa andjelom
Postupao si sa mnom
Kao da sam ti bila
Ja jedina

Verovala sam
Tvojim lazima
I tvom smehu
Iza mojih ledja
I krao si
Najbolji lopov, ti

REF:
I sada ti kazem da sam ja
Tebe dala svu svoju snagu, svoje iluzije
Za uzvrat me ostavljas samu, zbunjenu
I ispunjenu razocarenjem
Bol
Koji si ostavio da gazi moje Srce
Ako mislis da si ti, videces kada se vratis ovde
Otisao je bol

I tvoja senka
Me prati
Izbacuje me iz takta
I lomi me
Duh
Koji si sada ti

Uvek snazna
Uvek slaba
Zavrsetak, povratak
Nista nije sigurno
I ja prelamam
Manu, ovde

REF.

Nema nista da se kaze
Ne moras vise da lazes
Progutaj svoju izdaju
Sada odlazim

Ne postoji oprostaj
Ne postojimo ti i ja
Ne podnosim tvoje ponasanje
Odlazim

Ono sto vidis je
Ono sto sam
Ono sto vidis vec
Je otislo

REF.

Otisao je bol...

Otisao je bol...
Nazad na vrh Ići dole
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 5:25 pm

Ovo Srce

Kako da
Povratim tvoju ljubav
Kako da izvucem tugu
Iz svog srca
Moj svet se samo okrece oko tebe

Kako da izlecim
Ovaj duboki bol
Osetim u svojim venama kako trci
Tvoje disanje
Toliko sam povezana sa tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF:
I ovo Srce koje si ukrao
Kada si otisao
Otisao si sa mojim poljupcima
Sa mojim poljupcima i mojim snovima
I ovo Srce kuca
Svaki put sve sporije
I osetim u svojoj unutrasnjosti
Kako se vatra nije ugasila

Nije se ugasila...

Kako da smirim
Ovu duboku opsesiju
Kako da objasnim svojoj dusi
Da se zavrsilo
Pocinjem da ludim za tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF.

I dalje gori...
I dalje gori...

Dok postoji ljubav...
Nije se ugasila ljubav...

I ovo Srce...

REF.
Nazad na vrh Ići dole
NighT DeviL
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
NighT DeviL


Broj poruka : 391
Godina : 29
Lokacija : MonteNegro with Poncho!
Datum upisa : 02.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 9:27 pm

wow...koliko pesama...:S:S
Nazad na vrh Ići dole
https://rbd4evershine.forumsr.com
Perronita Chicita
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Perronita Chicita


Broj poruka : 799
Godina : 28
Lokacija : Alla scuola
Datum upisa : 30.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimeNed Maj 18, 2008 11:49 pm

eXtr3me|MeXican0 ::
wow...koliko pesama...:S:S
Nazad na vrh Ići dole
http://www.trendyrbd.forumotion.com
Ichy
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Ichy


Broj poruka : 551
Datum upisa : 16.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimePon Maj 19, 2008 3:17 pm

to su sve
Nazad na vrh Ići dole
Perronita Chicita
~*Rebelde Administrator*~
~*Rebelde Administrator*~
Perronita Chicita


Broj poruka : 799
Godina : 28
Lokacija : Alla scuola
Datum upisa : 30.03.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitimePon Maj 19, 2008 8:40 pm

da!lol!
Nazad na vrh Ići dole
http://www.trendyrbd.forumotion.com
Sponsored content





Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 I_icon_minitime

Nazad na vrh Ići dole
 
Prevodi pesama
Nazad na vrh 
Strana 3 od 4Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4  Sledeći
 Similar topics
-
» Tekstovi pesama

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
RBDmusicforfuns :: RBD-all about them :: Textovi Pesama-
Skoči na: