Prevodi pesama

_________________ El mundo detras - Svet iza

Vetar bez sunca
Kisa je prosla
Prosla je sa odsjajem sunca u tvojoj kozi
I bilo je u tom momentu kada sam ja presla
U tvoj pogled koji se ponovo rodio
Iz tvog narujca cela okolina
Izgleda drugacije
Menjas boje u svakom uglu mog srca
Trebas mi

Samo malo tebe mi je dovoljno da se probudim
U stvarnost
Jer nista ne moze ni da pridje onome sto mi dajes ti
Malo mene
Dozvolicu ti da povedes
Bez razmisljanja
Bez gledanja
Da postoji svet iza

Lako je reci
Kad je istina
Ti otvaras moje nebo i ucis me da volim
Doneo si mesec, granicu mora
Pomerio si moju zemlju, kao niko
Iz tvog narujca cela okolina
Igleda drugacije
Menjas boje u svakom uglu mog srca
Trebas mi

Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!

Empezar desde cero - Pocetak od nule

Ceo svoj zivot, sanjala sam nekog poput tebe
Molila sam noci i dane da se naoblaceno nebo razvedri
Ne mogu da objasnim, ispunjavas me svojim poljubcima i svojom svetloscu
Ne zelim da poreknem, gubim se za tvojom ljubavi
Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su za tobom i nista me ne moze zaustaviti

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise

Sta bih sve dala da se ne udaljavam vise od tebe
Zbog tebe promenila bih sve sto sam i sto sam bila
Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su za tobom i nista me ne moze zaustaviti

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise

Da se okupam u tvojim snovima, oslobadjajuci se vazduha koji me sprecava da disem
Da ispunim svoje zelje koji su mi u srcu

Pocinjuci od nule.... Pocinjuci ispocetka....

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise
_________________

No digas nada - Ne govori nista

Moze biti da ja nisam ono sto si trazio
A i da ti nisi moja druga polovina
Ima vec duze vremena da je ljubav otisla iz ove kuce
Nije nam ostalo nista o cemu bi pricali
Ostavi odecu, zajedno sa krevetom, ostani samo jos malo

I ne govori nista, sve je u redu
Samo jedan put, ne govori nista
Ne govori nista, sve je u redu
Ovaj put, ugasi svetlo
I ne govori nista...

Ne, ne, ne, ne...
Ne...

Danas oblaci ne odlaze sa mog prozora
I vise ne znam ni zelim li da se probudim
Ostavicu svoje srce ispod jastuka
Ukoliko jednog dana budes zeleo da se vratis
Ostavi odecu, zajedno sa krevetom, ostani samo jos malo

I ne govori nista, sve je u redu
Samo jedan put, ne govori nista
Ne govori nista, sve je u redu
Ovaj put, ugasi svetlo
I ne govori nista...

I ne znam hocu li moci izbrisati sa koze
Te zabranjene poljubce koje si mi juce dao

I ne govori nista, sve je u redu
Samo jedan put, ne govori nista
Ne govori nista, sve je u redu
Ovaj put, ugasi svetlo
I ne govori nista...

Ne…
Ne…

Si no estas aqui - Ako nisi ovde

Ponekad me kosta da prihvatim
Da ce se jednog dana zavrsiti
Da nista od ovoga nije pravo
Lici na odricanje
Da se popnem u avion
Bez osecanja tog osecenja
Vise bih zeleo da izadjem da te potrazim
Moja stvarnost je da te svakog dana nalazim
Kao odraz
Znajuci da je moje ogledalo

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...

Selim se odavde
Da vise ne preterujem
Stvari idu veoma dobro
Samo se mogu pozaliti
Na moju slabost
Koja se ponovo sakrila
Vise bih voleo da izadjem da te potrazim
Moja stvarnost je da te svakog dana nalazim
Kao odraz
Znajuci da je moje ogledalo

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...


Kao sto me to sto znam da si tu cini da se osecam bolje
Ne mogu da razumem
Da postoje stvari unutar mene
Koje mogu da sakrijem
Da ih niko ne vidi

Y no puedo olvidarte - I ne mogu da te zaboravim

I u tisini moje sobe jos uvek mogu da cujem sapat tvoga glasa
Povredjujuci me kao slatko zbogom, ostavljajuci me praznom u srcu

Skoro ne spavam i ponovo sam poceo da pusim, svaka uspomena je jedna suza
Ne znam sta da radim, kako bih bio dobro, uvek kazem sebi da je poslednji put

I ponovo padam misleci na tebe, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim ako te svuda vidim
Ako si mi u poslednjem poljubcu ukrao/la dah
I ne mogu da te zaboravim ako te nosim u krvi
Ako se jos uvek polako gubim u poslednjem zagrljaju
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...

Jos uvek ne pronalazim razlog
Da razumem da se sve zavrsilo

Pokusavam da izadjem iz samoce
Da dam sudbini jednu priliku

I ponovo padam misleci na tebe, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim ako te svuda vidim
Ako si mi u poslednjem poljubcu ukrao/la dah
I ne mogu da te zaboravim ako te nosim u krvi
Ako se jos uvek polako gubim u poslednjem zagrljaju
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...

Ne znam kako,ne znam kada cu da te zaboravim a da mi ne povredi
Ne znam kako,ne znam kada cu da te zaboravim a da mi ne povredi

Buntovnik sam

Kada te volim do ludila

Buntovnik sam

Kada ne mislim kao juče

Buntovnik sam

Kada mi se uvučes pod kožu

Da, buntovnik sam

Možda,…..



Nije mi puno bitno šta kažu o meni

Zatvorim oči i mislim o tebi



Buntovnik sam

Kada nisam kao drugi

Buntovnik sam

Kada te volim do ludila

Buntovnik sam

Kada ne mislim kao juče

Buntovnik sam

Kada mi se uvučes pod kožu



Buntovnik sam

Kada nisam kao drugi

Buntovnik sam

Kada te volim do ludila

Buntovnik sam

Kada ne mislim kao juče

Buntovnik sam

Kada mi se uvučes pod kožu

Sta Ima Iza
(Que Hay Detras)

Mislim na tebe
Mogu da vidim boju
I refleks moje depresije
Mogu da vidim profil
Od duha koji je u mojoj unutrasnjost
I nisam prestala da pusim
I ne mogu da spavam
I u sred samoce
Jos mislim na tebe
I ne usudjuem se da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza

Mogu da vidim odavde
Moja secanja kako te jure
Mogu da vidim profil od moje senke
Preko zida
I nisam prestala da pusim
I ne mogu da spavam
I u sred samoce jos mislim na tebe
I ne usudjuemse da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza...(bis)

Vatra
(Fuego)

Toplota iz mog tela koje se raste bez kontrole
Kada te vidim
Pocne sa mojih ruku i zavrsava se u mom srcu
Kada mi nedostajes
Cestice ljubavi koje koje plivaju u meni
Nameravaju da zapale led u tvom srcu

I plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam , da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra

Moj puls se ubrzava na nacinom kojim me gledas
I sa vremenom
Neznam dal sam umorna sto te volim samo za sebe
Ako si tako blizu
Cestice ljubavi koje koje plivaju u meni
Nameravaju da zapale led u tvom srcu

I plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra

Osecam vatru u sebi
Vatru koja dolazi od tebe
I vise od sta sam trazila

I gubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra

Samo ostani u tisini
(Solo quedate en silencio)


Nadjem te budnog

Kažeš mi "žao mi je"

I pustis jednu suzu na jastuk

Grliš me, a ja se hladim

Trazis me da te poljubim

A ja gubim dah



Samo čekaj jedan trenutak

Samo mi reci da nije istina



Samo ostani u tisini , pet minuta

Zagrli me jedan trenutak dodji pored mene

Dacu ti poslednji poljubac

Jedan najdublji

Sacuvacu svoja osecanja

I otići ću daleko od tebe



Imam toliko straha i ne mogu da shvatim

Gde sam pogrešio

Grliš me a ja se hladim

Moliš me da te poljubim

A ja polako gubim dah….



Samo čekaj jedan trenutak

Samo mi reci da nije istina



Samo ostani u tisini , pet minuta

Zagrli me jedan momenat dodji pored mene

Dacu ti poslednji poljubac

Jedan najdublji

Sacuvacu svoja osecanja

I otići ću daleko od tebe







Dajmi mi tvoju ruku

Vratimi mi dah

Reci mi da me voliš

I da nisi kriv



Bar jedan momenat reci

Da nije istina…..



Samo ostani u tisini …..

Zagrli me jedan momenat

Dacu ti poslednji poljub…..

Sacuvacu svoja osecanja

I otići ću daleko od tebe



Samo ostani u tisini , pet minuta

Zagrli me jedan momenat dodji pored mene

Dacu ti poslednji poljubac

Jedan najdublji

Sacuvacu svoja osecanja

I otići ću daleko od tebe

Prava, Sezualna

Videla sam ga... kako dolazi, nikad nisam videla takvog lepog decka
Videla sam ga... kako prolazi ispred mojih ociju kao san
Ali sam ga izgubila na tren, i za toliko je nestao
Samo mogu da se secam njeove kose, prave i senzualne

Video sam je... kako dolazi kao boginja medju ljude
Video sam je... kako prolazi i nismo skidali pogled jedno s drugog
Ali je njen decko bio ljubomoran i snazno je zagrlio
Samo mogu da se secam mirisa njene koce

Bila je prava i senzualna cela njena/njegova kosa
Bila je prava i senzualna cela njena/njegova kosa
Kako mogu da je/ga zaboravim ako je usla/usao duboko
Kako da prestane da mi nedostaje ako je ostala/ostao u mojim snovima

Mozda smo... ko zna dve duse bliznakinje
Mozda se... ko zna sretnemo negde
Imam predosecaj da ako ne bude danas bice sutra
Znam da ce se przo vratiti njena/njegova kosa, prava i senzualna

Bila je prava i senzualna cela njena/njegova kosa
Bila je prava i senzualna cela njena/njegova kosa
Kako mogu da je/ga zaboravim ako je usla/usao duboko
Kako da prestane da mi nedostaje ako je ostala/ostao u mojim snovima

Ensename



Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti

Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.

I znam da umires zamnom, zivis za mene

I nikada me nisi ostavio iza

Iako znas da me je ponekad samo strah.

Ali zivis u meni, zajedno samnom,

U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.

Zato te pitam, molim te



Refren:

Nauci me da te volim malo vise

I da saosecam s' tobom.

Lljubav koju mi dajes polako se hladi,

Hocu da te vidim odmah

Nauci me da te volim malo vise

I da zivim sa tobom,

Jer ne podnosim osecaj usamljenosti

Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...



Daleko od pomisli da radim nesto lose,

Moram da priznam

Da me je sve ovo izaslo lose.



Zato cu nauciti, ziveti, zagrliti te vvise i vise

I ne zelim i ne smem i ne mogu da te ne vidjam

Zato sto zivis u meni, zajedno samnom,

U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.

Zato te pitam, molim te...



Refren...



(Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti

Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.)



Nauci me...

I da se saosecam sa tobom...

Polako se hladi,

Hocu da te vidim odmah...



Nauci me da te volim malo vise

I da zivim sa tobom,

Jer ne podnosim osecaj usamljenosti

Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides

Mislim da je dosta za sada!

Este Corazon-Ovo Srce

Kako da
Povratim tvoju ljubav
Kako da izvucem tugu
Iz svog srca
Moj svet se samo okrece oko tebe

Kako da izlecim
Ovaj duboki bol
Osetim u svojim venama kako trci
Tvoje disanje
Toliko sam povezana sa tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF:
I ovo Srce koje si ukrao
Kada si otisao
Otisao si sa mojim poljupcima
Sa mojim pljupcima i mojim snovima
I ovo Srce kuca
Svaki put sve sporije
I osetim u svojoj unutrasnjosti
Kako se vatra nije ugasila

Nije se ugasila...

Kako da smirim
Ovu duboku opsesiju
Kako da objasnim svojoj dusi
Da se zavrsilo
Pocinjem da ludim za tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF.

I dalje gori...
I dalje gori...

Dok postoji ljubav...
Nije se ugasila ljubav...

I ovo Srce...

REF.

Inalcanzable-Nedostiznim/nom


Osecam te tako daleko i tako blizu u isto vreme
Desifrujuci tvoju tisinu

I onda zamisljam sebe u tvojoj kozi
Ali gubim u prvom pokusaju
I koliko god trazim da ti dam ljubav
Nikada se nisi zagledao/la u mene
Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe

Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna skoro nemoguca ljubav
Nevidljiva kao vetar
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ti si me ucinio nedostiznim/nom....nedostiznim/nom

Zivim na stazi tvoje samoce
Kada te neko povredi
I ne znam da ti kazem de ne postoji niko vise
Ko te voli bez mere
Kako boli videti te kako uzdises za nekim ko te ne cini srecnim/om
Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe
Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna skoro nemoguca ljubav
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ucinila si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom

Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna ljubav skoro nemoguca
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ucinio/la si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom
Nedostiznim/nom

hvala vam bas su mi trebali prevodi!

Salvame - Spasi me

Potreba mi je da mi nedostajes
Zivim u beznadju
Od kada se ti vise ne vracas

Prezivljavam iz ciste potrebe
Sa knedlom u grlu
I ne pustam te da mislis

Malo po malo Srce
Izgubice veru
Izgubice glas

REF:
Spasi me od zaborava
Spasi me od samoce
Spasi me od umornosti
Priklonjena sam tvojoj volji
Spasi me od zaborava
Spasi me od tame
Spasi me od umornosti
Nemoj da me pustis da padnem vise nikada

Toliko predlazem sebi da nastavim
Ali ljubav je rec
Koja me kosta ponekad da zaboravim

Prezivljavam iz ciste potrebe
Sa knedlom u grlu
I ne pustam te da mislis

Malo po malo Srce
Izgubice veru
Izgubice glas

REF.

Spasi me od zaborava...
Spasi me od umornosti...
Spasi me od zaborava..

IZVINJAVAM SE AKO SU NEKI VEC POSTAVLJENIAburrida y sola – Smorena i sama

Zaglavljena u stanu
Gubim se bez ustaljenog pravca
U ova cetiri zida

Bas me briga za propast
Ako se svet okrene naopako
Ako prodje jedan dan da te ne vidim

I cini mi se da radim pogresno
Ako ostanem kod kuce
Prezivljavam pravu dramu
Zasto ne zoves

REF:
Smorena i sama
Mislim da si pogresio
Sada izlazim
Smorena i sama
Polu-opasna sam
Sada izlazim
Ako ne dodjes
Ti si na gubitku
Ako me ne nadjes
Pobegla sam sa lanca
I ako izadjem
Sa drugim deckom
I ako mi se on svidi
Bice tvoja krivica

Osecam se izolovano
Dok plovim ni u cemu
Ne znam da li da te posaljem do djavola

I bude mi lose
Kada me ispalis
Dok te ja jos uvek cekam

I cini mi se da radim pogresno
Ako ostanem kod kuce
Prozivljavam pravu dramu
Zasto ne zoves

REF.

I cini mi se da radim pogresno
Ako ostanem kod kuce
Prozivljavam pravu dramu
Zasto ne zoves

REF. 2x

Buduci, bivsi decko

Ona hoce da ima
Jednu noc zadovoljstva
Gusi se od zelje
I ja to osecam

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF:
Ona ne razume
Sve sto imam
Nece promeniti ono sto osecam
Ona je moja muka
Groznica u trenutku
Ja sam njen buduci, bivsi decko

Sve vise otkriva secanja
Bol koji ne odlazi
Cinim sve sto mogu
I pristajem na njenu igru

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF. 2x

Hocu jos...
Samo mi daj jos...
I hocu jos...
Hajde...

I iako znam da sam
Mogao da kazem ne
Jedan deo mene
U zelji se krije

Prestace da ulazi
Prestace da se igra
Dok izadje Sunce
I noc se sakrije

REF. 2x

Buntovnik

Dok moj um putuje gde si ti
Moj otac ponovo vice

Kako rasipam svoju buducnost i njen mir
Sa svojim nacinom da postojim

Iako ga cujem, vec sam daleko odavde
Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF:
I buntovnik sam
Kada ne pratim druge
I buntovnik sam
Kada te volim do besa
I buntovnik sam
Kada ne mislim isto kao juce
I buntovnik sam
Kada se igram do koze

Da, buntovnik sam
Mozda me niko ne poznaje dobro

Jednog od ovih dana cu pobeci
Da ulozim sve za jedan san

Sve u zivotu je izgubiti ili pobediti
Treba se kockati, treba se kockati bez straha

Nije me mnogo briga sta govore o meni
Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF. I buntovnik sam
Kada ne pratim druge
I buntovnik sam
Kada te volim do besa
I buntovnik sam
Kada ne mislim isto kao juce
I buntovnik sam
Kada se igram do koze

Da, buntovnik sam
Mozda...

Nije me mnogo briga sta govore o meni
Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF. I buntovnik sam
Kada ne pratim druge
I buntovnik sam
Kada te volim do besa
I buntovnik sam
Kada ne mislim isto kao juce
I buntovnik sam
Kada se igram do koze X2


I buntovnik sam...

Dragi moj

Igram, igram, igram
Ljuljam se, ljuljam se, ljuljam se
Okrecem se, okrecem se, okrecem se
Sa tobom dragi moj

Da li sam ti rekao kako volim
Ja volim sve sto ima veze sa tim
Duso, kakav blagoslov
Plesao sam vec deceniju
Zaljubio sam se u tebe na prvom sastanku
Duso, nema pogadjanja

Kako igras, i kako pevas
Saradnja
Tela i duse, devojko, sve je u tome
Cista ljubav koju imamo u sebi

REF:
Zato igraj, igraj, igraj
Duso, ljuljaj se, ljuljaj se, ljuljaj se
Hajde, okreci se, okreci se, okreci se
Sa mnom, dragi moj
Volim da igram, igram, igram
Volim da se ljuljam, se ljuljam, se ljuljam
Volim da se okrecem, se okrecem, se okrecem
Sa tobom, dragi moj

Cinis da zelim salsu
Cinis da zelim cha-cha
Uspori, ustani i sedi
Mrdaj kukovima, okreni ih

Ako ti kazem da se osetim
Na isti nacin na koji se zaceljujem
Dus, ti si blagoslov
Koraci pocinju da se svidjaju mojim otkucajima srca
Osecam kako mi rade stopala
Duso, to je zadivljujuce

Kako igras, i kako pevas
Saradnja
Tela i duse, decko, sve je u tome
Cista ljubav koju imamo u sebi

REF.

(2x):
Cinis da zelim salsu
Cinis da zelim cha-cha
Uspori, ustani i sedi
Mrdaj kukovima, okreni ih

REF. 3x

DOS ENAMORADOS


Dva ljubavnika

Sutra kad svane pitacu je
Sutra kada je vidim
Sutra kad svane pitace me
Sutra kada ga vidim
I pocinjem da drhtim
Umirem od zelje da te zagrim

I srce je ono koje te zove
Moja ljubavi

Ako kazes da stiticu te
Sa svom svojom ljubavlju I mojim srcem
Ako kazes da obecacu ti
Moju vernost i moje razumevanje
I u ovom svetu tako cudnom odlaze
Ujedinujuci puteve,dva ljubavnika

Sutra kada svane
Nece biti isto
Sutra ona me ceka
Sutra kada svane
Nece biti isto
Sutra kada ga vidim

I pocinjem da se molim
Umirem od zelje da te poljubim

I razum ne shvata nista
Srce ....

Ako kazes da stiticu te
Sa svom svojom ljubavlju I mojim srcem
Ako kazes da obecacu ti
Moju vernost i moje razumevanje

I u ovom svetu tako cudnom odlaze
Ujedinujuci puteve,dva ljubavnika

Era la musica - Bila je muzika

Bio je cetvrtak
I prvi dan kada sam te videla
Nisam nikada mislila da ces ti biti taj
Koji ce uciniti da nebo postane plavo

Bilo je nevidjeno
Nacin na koji si me uhvatio
Uzeo si me cvrsto i ucinio da se osecam
Da mozemo biti tako laki

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF:
Bila je muzika
Koja me je naterala da potrcim ka tebi
Bila je muzika
Koja je ucinila da se moji snovi ostvare
Bila je muzika
Kako smo plesali, noc je odmicala
Bila je muzika
Koja me je naterala da te zavolim

Tako uzbudljivo
Kako sam pronasla nekog kao sto si ti
Nekog koji ce uciniti da osetim tu ljubav
Koja je bila tako istinita

Bilo je neverovatno
Nacin na koji je ovo doslo
On je uzeo moju ruku i tada je poceo
Da me drzi

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF.

Bila je muzika koja me je naterala da te zavolim
Nacin na koji se pomeras oduzima mi dah
Nacin na koji pleses, devojko, je kao da nema drugacijeg
Da li je bila muzika koja me je naterala da ostanem

Ostani sa mnom, devojko, pokazacu ti gde mozemo da idemo
Daleko odavde, na mesto gde samo ljubav odlazi

Ne znam sta se desava
I dalje te volim

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF. 2x

Fui La Nińa-Bila sam devojcica
RBD

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo
Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Tako providno,nista se ne moze sakriti
Pokusala sam da ti pokazem,da me volis bez maski i pogresila sam
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo
Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam
Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Kao sto vidis ovo sam ja,ovo sam ja...
Kao sto vidis...

Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe

Hoces da se igramo

Vidis, ja znam u cemu je stvar, tatice
Ja sam luda u zgodnom telu
Ja znam da hoces zabavu
Takvu vrstu zabave kakvu oboje znamo

Ne mogu da ti ispunim sva ocekivanja
Gde je deo u igri koji sam ja napisala
Nesto daleko od svih predstava
Ova devojka je veoma posebna

Oh, oh, tako ti kreces
Oh, oh, i jos malo
Oh, oh, kada bi samo znao
Bice ti kao oh, oh, oh, oh

REF:
Hoces da se igramo, hajde postavi igru
Meni ne treba zagrevanje da bih se upalila
Hoces da se igramo dva puta, hajde
Ja cekam, jos uvek cekam
Hoces da se igramo, hajde postavi igru
Ne mogu da se oduprem, udarac srca postaje isuvise velik
Hoces da se igramo dva puta, hajde
Ja cekam, jos uvek cekam

Vidis, ja znam u cemu je stvar mamice
Ja sam lud, i suvise ako me probas
Ukljuci me u svoju zabavu
Takvu vrstu zabave kakvu oboje znamo

Obecavam da cu te zadovoljavati dokle god noc traje
Tresces se mnogo pre nego sto odem
Sledeca stvar, visis na telefonu
Pricajuci svim svojim drugaricama o meni

Oh, oh, tako ti kreces
Oh, oh, i jos malo
Oh, oh, kada bi samo znala
Bice ti kao oh, oh, oh, oh

REF.

Necu stati
Ne, necu stati
Dok ne dobijem ono sto zelim
Nastavljam da kupujem
Necu stati
Ne, necu stati
Dobijam ono sto zelim
Dobijam ono sto zelim

Necu stati
Ne , necu stati
Dok se klub ne zatvori
Nastavljam da ljuljam
Necu stati
Ne, necu stati
Dobijam ono sto zelim
Dobijam ono sto zelim

REF. 2x

Hajde…
Hocu da se igram…

Ima nesto

Izmedju tebe i mene
Raste nesto
U mojoj unutrasnjosti
Si ostao

Znam da ti i ja
Imamo jednu proslost
Koja bolje
Da nam se vise ne desi

U unutrasnjosti koze
Postoji jedan pozdrav
Koji se tesko zaboravlja
Ali takodje
Desila se jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo

REF. 2x:
Ako jedan put
Pomislis na mene
Mozda, kad me vidis
Ucinicu te srecnim
Mozda izmedju njih dvoje
Ima nesto ljubavi

Izmedju tebe i mene
Ima starih osecanja
Mislila sam da se nece
Vise nikada vratiti

Znam da ti i ja
Imamo jednu istoriju
Koja nas je ostavila
Na polovini samoce

U unutrasnjosti koze
Postoji jedan pozdrav
Koji se tesko zaboravlja
Ali takodje
Desila se jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo

REF. 2x

Pogledaj me dobro
Kako sam jos uvek ovde
Umiruci
Da te pronadjem u sebi
Pogledaj me dobro
Kako sam jos uvek ovde
Slusaj me
Ne umem da zivim bez tebe

REF. 4x